😬 «Это не баг, это фича»: корпоративный английский для сложных переписок

Если вы учите бизнес английский, то наверняка сталкивались с ситуацией: сказать правду — грубо, промолчать — непрофессионально. Как быть?

На помощь приходит магия эвфемизмов 🪄— вежливых заменителей острых фраз.

Особенно это ценно в корпоративном английском, где от тона письма зависит контракт, а от созвона — репутация отдела.

🚫 Вместо грубого: “You forgot to attach the file.»
✅ Вежливо: “It seems the file didn’t make it into your last email. Could you please resend?»

Какой же тут подтекст? – «Ты не специально, такое бывает. Просто перешли, ок?» — без обвинений.

🚫 Вместо токсичного: “This idea won’t work.»
✅ Дипломатично: “This is an interesting approach. Let me share a few considerations.»

🎓 Кстати, о слове «considerations». В английском для сотрудников компаний такие слова — золото. Они звучат умно, нейтрально и не сжигают мосты.

📌 Топ-3 эвфемизма для рабочих чатов:

Вместо резкого «You are wrong» используйте «I see it differently» — это звучит как различие во мнениях, а не как обвинение. Вместо прямого «That’s a bad idea» скажите «That’s… brave» или «That’s interesting» с небольшой паузой — в корпоративном английском такие формулировки считаются вежливым способом выразить сомнение, не обижая коллегу. И наконец, вместо «I don’t have time» напишите «I’m currently at capacity, but let’s circle back next week» — эта фраза показывает, что вы не игнорируете человека, а просто заняты объективно, и готовы вернуться к вопросу позже.

🔥 Крутой лайфхак для тех, кто осваивает корпоративный английский:

Фраза “Per my previous email» — это не грубость. Это бизнес-способ сказать: «Ты не дочитал, но я не злюсь, просто напоминаю». Её обожают менеджеры и юристы по всему миру.

Именно такие тонкости мы разбираем на наших занятиях для сотрудников компаний. Наши топовые преподаватели разбирают каждую мелочь и делают всё возможное, чтобы ваши сотрудники росли профессионально каждый день.

Хотите говорить по-английски и не путаться в тонкостях?

Запишитесь на бесплатную диагностику уровня английского языка в EnglishGroup и сделайте первый шаг к свободной, уверенной речи. Знания важны, но именно уверенность помогает заговорить — и мы научим вас развивать оба навыка одновременно.

НАШИ КОНТАКТЫ:
_______________________________________________________
Наш сайт: englishgroup.by/
 Телефон для связи: +375 (29) 6666832 (оператор А1)
Мессенджеры: +375 (29) 1761300 (Viber / Telegram)
 Email: info@englishgroup.by

 Наш офис в центре Минска:
ул. Интернациональная, д.10 (ст.м. Немига)

 График работы: 🟩 Пн-Пт с 9.00 — 18.00 🟥 Сб, Вск — выходные.
_______________________________________________________
Будем рады видеть вас в нашем дружном community!